ご意見ありがとうございます。
敷地境界線には道路境界線と隣地境界線の違いがありません。また、前面道路の幅がわからないため、正確に作るというわけにはいきませんが、境界線から一律に5M、3Mのラインを作成することはできると思います。
作るとしたらAPIの制限によりインプレイスファミリを作成することができないので、詳細線分で作成することになるかもしれないのですが、これだと単純にオフセットするのとそれほど変わらないような気がします。
結果としてどのようなモデルを作製すればいいのか、なにかアイディアはございませんか?