ご投稿ありがとうございます。BooT.oneチームです。

ご要望いただきありがとうございます。
ご要望内容を踏まえ、下記の様な改良であれば対応が可能かと検討しておりますがいかがでしょうか。

・基本となる[B.マイメニュー]ウィンドウについては、各種設定場所として現在と同様にドッキングパネルとして表示
・[B.マイメニュー]ウィンドウにて現在表示しているタブのツールアイコンのみを別ダイアログで表示し自由に位置移動できる

上記の検討中の仕様について、ご意見がございましたらご投稿いただけますと幸いです。