ご投稿ありがとうございます。BooT.oneチームです。

ご要望いただきありがとうございます。
ご記載いただきました①②③の内容につきましては、AutoCADでのカスタマイズが必要となり、ソフトウェアとしてもAutoCADの用意が必要となるため、
RevitのアドインツールであるBooT.oneとしては対応が出来かねます。

大変恐れ入りますが、本件は「実装見送り」とさせていただきます。

ご投稿ありがとうございます。BooT.oneチームです。

ご要望を受け下記の様に再検討を行いました。
①：書き出し範囲に関しましては、Revit上で図枠外に要素を配置しない等、図面作成時の運用にて調整いただきます様お願い申し上げます。
②③：AutoCADとRevitで連携する仕組みについて対応を検討します。

検討結果のご報告まで今しばらくお待ちください。

Revitでモデリングと同時に作図(平面図・立面図・断面図)と編集できるという時短にはなっていますが
まだまだ、図面として紙媒体や他社(BIM未導入)と2DCADデータでの受け渡しが多く
とくに、レイアウト空間に対応していないjww形式での送信も必要と
変換作業まで、手間がかかっているのが現状です。

下記を上手く使えば、ハードルが高そうですがどうにかなるのかとも考えましたが
手を出せていません。

JTB LayoutsToDwgs
https://apps.autodesk.com/ACD/ja/Detail/Index?id=8797014408094829177&appLang=en&os=Win32_64&autostart=true

レイアウトを別の図面にエクスポートする – LayoutsToDwgs.lsp
https://jtbworld-com.translate.goog/autocad-export-layouts-to-drawings-layoutstodwgs-lsp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

JTB SmartBatchを使用して複数の図面をバッチ処理します 。

JTBスマートバッチトライアル
https://apps-autodesk-com.translate.goog/en/Detail/Index?id=7854074388648737587&appLang=en&os=Win32_64&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

JTB SmartBatch
https://jtbworld-com.translate.goog/jtb-smartbatch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

ご投稿ありがとうございます。BooT.oneチームです。

情報をご共有いただきありがとうございます。
引き続き、検討致します。今しばらくお待ちください。